Programa (actividades virtuales y feria del libro presencial)

Actividades virtuales se transmiten en

www.encuentroeditorialescartoneras.cl

Viernes 11 de noviembre  

18:00 hrs.        Inauguración 10° EIEC 2022.

                        Palabras Sra. Marcela Valdés Rodríguez, Directora Biblioteca de Santiago.

18:30 hrs.        Mesa inaugural. (Virtual – enlace aquí).

  •  “Literatura cartonera: la construcción de una comunidad de semejantes como un hacer literario”. Participan: Flavia Krauss (Curupira Cartonera, Mato Grosso, Brasil) y Victoria Ramírez Llera. (Chile).
  •  “Articulaciones y publicaciones cartoneras en tiempos de pandemia: libros Letras de Cartón II y SARS-CoV-2. Participa: Ariadne Catarine dos Santos, Estudiante de Doctorado, Universidad de São Paulo, Brasil.

Modera: Sergio Rodríguez (Biblioteca de Santiago).

Sábado 12 de noviembre  

11:00 hrs.        Inicio Feria Internacional de Editoriales Cartoneras en explanada de Biblioteca de Santiago. (Presencial en Biblioteca de Santiago)

13:00 hrs.        Mesa: “Trabajo de editoriales cartoneras con comunidades escolares y                                 niños/as.”. (Virtual – enlace aquí).

  • “Libros cartoneros para niños en lenguas originarias (Quechua)”. La experiencia de Puriq Cartonera.

Se compartirá la experiencia de publicación de libros de literatura infantil en quechua, a partir de la necesidad de contar con libros en esta lengua originaria para las bibliotecas locales de comunidades rurales de Ayacucho, en la sierra peruana. Participa: Yesenia Montes (Puriq Cartonero, Ayacucho Perú). 

  • “Entre palabras y cartones nacen pequeños autores”. Trabajo con comunidades escolares.

Iniciativa de fomento lector dirigido a estudiantes del nivel inicial de 3, 4 y 5 años, así como a sus familias. Participan: Judy Rivas y Violeta Díaz (Ucumari Cartonera, Lima, Perú).

  • “Historias de mi barrio: democratización de la lectura, escritura y reciclaje”.              Participa: Carol Castillo (Caserita Cartonera, Lima, Perú).
  • “Editoriales cartoneras escolares, una experiencia de trabajo en las aulas del colegio Pomaire”.
  • Desde el momento en que decidimos formar la editorial Maniobra Cartonera a fines del año 2021, fuimos conscientes de la necesidad de abrir los espacios educativos para impulsar iniciativas de fomento de la escritura, la lectura y la producción de libros entre personas de diversas edades. Participa: Daniel Barrios Saravia (Maniobra Cartonera, Chile).
  • “Libros libres”. Promoción de la lectura física y digital a través de la creación y distribución de libros cartoneros de dominio público con personas estudiantes de colegios públicos y 1era exposición de libros cartoneros en la Biblioteca Nacional de Costa Rica. Participa: Diego Mora (Tica Editorial, Costa Rica).

Modera: Paz Garay (Biblioteca de Santiago).

16:00 hrs.        Mesa: “Investigadores del movimiento editorial cartonero”.

(Virtual – enlace aquí).

  • “Introducción de los nuevos medios en el libro cartonero (códigos QR)”. Primera editorial cartonera en Latinoamérica en utilizar contenidos propios insertos con esta tecnología. Participa: Erika Chalán (Ediciones del Fuego, Chile).
  • “Diez años convocando y publicando el Premio La Verónica Cartonera de Novela Corta”. Participa: Anna González Batlle (La Verónica Cartonera, Barcelona, España).
  • “¿Por qué y cómo edita La Cartonera?” Participan: Nayeli Sánchéz y Dany Hurpin (La Cartonera, Cuernavaca México).
  • “Vínculos: Ediciones cartoneras y ecosistema digital, una actualización”. Participa: Adrían Vila (Editorial Municipal de Chivilcoy, Chivilcoy, Argentina).

Modera: Raúl Hernández (Biblioteca de Santiago).

18:00 hrs.        Termino de Feria Internacional de Editoriales Cartoneras.

                        (Presencial en Biblioteca de Santiago).

Domingo 13 de noviembre  

11:00 hrs.        Inicio Feria Internacional de Editoriales Cartoneras en explanada de Biblioteca de Santiago. (Presencial en Biblioteca de Santiago).

11:00 hrs.        Nuevas producciones de libros cartoneros. (Virtual – enlace aquí).

  • Nueve poemas que ganaron campeonatos de Andrea Gómez y Tinta, papel, música y voz de Luis Enrique Rojas Barnet. (Cartonera Tica Editorial, Costa Rica).
  • Yo no tengo Covid 19, compilación de cuentos breves acerca de la pandemia. (Luna Henríquez, Griffo Ediciones, Chile).
  • La Casa Bonita con Karen Peñaloza (Comida Aérea, Chile). Libro álbum en conjunto con Erika Chalán (Ediciones del Fuego, Chile).

Modera: Paz Garay (Biblioteca de Santiago).

15:00 hrs.        Mesa: “Trabajo con comunidades privadas de libertad. La literatura como proceso de transformación”. (Virtual – enlace aquí).

Editores/as Cartoneros/as de Chile presentan su experiencia junto a creaciones literarias personales y de personas privadas de libertad. Destaca la presentación del libro “Memorias del Gato” de Marcelo Ibarra de la Editorial Libertando Cartonera (Iquique, Chile) y el trabajo literario y experiencia editorial de Canita Cartonera, dirigida por Jorge Saavedra (Arica, Chile) y Libertad Manque, poeta, educadora tradicional mapuche, monitora de arte y trabajo carcelario.

Participan: Jorge Saavedra; Marcelo Ibarra y Libertad Manque.

Modera: Sergio Rodríguez (Biblioteca de Santiago).

17:00 hrs.        Sigue la producción de libros cartoneros. (Virtual – enlace aquí).

  • Libro inédito del ecopoeta japonés, Nanao Sakaki, con traducciones y un estudio de su obra hecho por el poeta mexicano, Yaxkin Melchy, radicado actualmente en Japón. (La Vieja Sapa Cartonera, Santiago Chile).
  • Secretos de sanación e integración: inteligencia grupal (Arriba del Pegaso, Santiago, Chile).
  • Trincheras para la paz, es una propuesta que convoca a artistas plásticos, para la realización de intervenciones en lugares no convencionales con obras efímeras en torno a sus reflexiones plásticas y conceptuales alrededor de la paz. Presentaremos el libro cartonero que resulto como insumo final del proyecto. Participan: Nohora Bohorquez y Carlos Baena (Amapola Cartonera, Bogotá, Colombia).

Modera: Raúl Hernández (Biblioteca de Santiago).

18:00 hrs.        Termino de Feria Internacional de Editoriales Cartoneras

(Presencial en Biblioteca de Santiago).