La Biblioteca de Santiago de Chile, dependiente del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural (SNPC), convoca al “9° Encuentro Internacional de Editoriales Cartoneras” que se celebrará virtualmente los días 5, 6 y 7 de noviembre de 2021, con el objetivo de intercambiar experiencias acerca de la realidad de las Editoriales Cartoneras en el escenario mundial actual.

Programa Actividades Virtuales

Viernes 05 de noviembre

16:00 horas. Taller: Locura, arte y salud.

Taller que aborda las luces y sombras de la locura a través de diversos lenguajes artísticos: música, pintura, escultura y poesía.

Se compartirán obras originales de los participantes de Arriba del Pegaso Ediciones, para provocar una conversación y la creación literaria de los participantes.

17:00 horas. Lanzamiento: Y esto ya va a despertar de Luna Henríquez.

Presentación de este cómic ambientado en la marcha feminista del 2020, siguiendo el relato de Eli, una chica que recién ha entrado a la universidad, y que descubre el mundo de las marchas, y así mismo, del movimiento feminista. Se conversará con el público asistente de estos temas.

Participan: Luna Henríquez, Griffo Ediciones, Santiago, Chile 

Modera: Sergio Rodríguez (Biblioteca de Santiago).

18:00 horas. Inauguración 9no EIEC 2021.

Palabras Sra. Marcela Valdés Rodríguez, Directora Biblioteca de Santiago.

Poesía viva, voces de mujeres en la literatura chilena actual. Con la participación de las poetas Elvira Hernández, Marina Arrate, Eugenia Brito y Catalina Espinoza, autoras publicadas en la editorial La Joyita Cartonera.

Modera: Raúl Hernández (Biblioteca de Santiago).

Sábado 06 de noviembre

10:00 horas. Taller: Tips para armar una editorial cartonera.

Facilitadores: Any Braga y Luis Rossi, Cartonera “Amarillo, Rojo y Azul”, Córdoba, Argentina.

Descripción: Proyecto nacido en el aula a partir de la necesidad de crear nuevos vínculos entre niñas, niños y el libro y entre las/os jóvenes y la palabra escrita, como medio de expresión y de transformación. Se mostrará parte del quehacer cartonero de esta editorial, sugiriendo tips para la aplicación concreta en el aula.

Materiales: Cartón, hojas de papel, marcadores, tijeras y pegamento.

Modera: Alexis Ruiz (Biblioteca de Santiago).

12:00 horas. Mesa: “Innovación pedagógica: editoriales cartoneras en el aula”.

12:00 horas. Ponencia: La invención infantil dentro del territorio cartonero, refugios y mundos posibles (La Maestra Cartonera).

Participan: Paola Florez, Bogotá, Colombia.

Esta presentación pretende compartir una reflexión a partir de la teoría sobre la invención infantil en lo cotidiano y mostrar un ejemplo muy interesante de cómo ésta se ha materializado en la práctica pedagógica a través de la edición cartonera. La intención es dar a conocer a la comunidad cartonera una manera de configuración de la creación literaria en los ambientes y dinámicas familiares generadas dentro de la pandemia.

12:30 horas. Ponencia: Proyecto Construyendo libros cartoneros. Protegemos el medio ambiente y fomentamos prácticas sociales de lectura y escritura. (Niñita Cartonera).

Participan: Mónica Lanchipa Bergamini, Niñita Cartonera, Tacna, Perú.

13:00 horas. Ponencia: Experiencias de intercambio entre estudiantes de Perú y Estados Unidos por medio de ediciones cartoneras.

Presentación de libros cartoneros obtenidos como resultado de tres proyectos de intercambio entre docentes y estudiantes de las ciudades de Lima, Huaura y Puno en Perú y la ciudad de Texas en Estados Unidos.

Participan: Caroll Castro de Ucumari Cartonero de Perú y Jesse Gainer de Aquafera Cartonera de Texas, Estados Unidos.

Modera: Sergio Rodríguez (Biblioteca de Santiago).

15:00 horas. Taller: Maquetación de libros con software libre: Scribus.

Dirigido a: Personas mayores de 18 años que se encuentren en la búsqueda de las herramientas necesarias para editar un libro.

Descripción: Las/os asistentes, quienes ya cuenten con un manuscrito de su creación o se propongan hacerlo, podrán conocer herramientas y procedimientos básicos necesarios para maquetar un libro a través del programa de descarga gratuita (software libre) “Scribus”.

Profesor/a: Nayeli Sánchez/ Dany Hurpin. Editorial La Cartonera (México).

Materiales recomendados: contar con un texto de ejemplo para maquetar. Contar con un equipo de computador donde pueda descargar e instalar Open Office o Libre Office y Scribus; para descargar ambos programas se les enviarán las instrucciones para instalación, una vez se confirme su asistencia al taller.   

Modera: Alexis Ruiz (Biblioteca de Santiago).

17:00 horas. Mesa: “Nacen nuevos títulos cartoneros”.

17:00 horas. Presentación: Contagio Cartonero: creaciones en tiempo de pandemia.

Un libro de edición colaborativa resultado de una convocatoria internacional en la que participaron 38 personas de diferentes países con trabajos en áreas como fotografía, pintura, poesía, cuento corto, ilustración e intervención sonora. Este libro cartonero se editó simultáneamente en México por la editorial La Cartonera, Hturquesa Cartonera, Ucumari Cartonera en Perú y en Venezuela. La iniciativa de esta convocatoria y su coordinación internacional con estas editoriales surgió en el programa Entre Cajas, del cual también se hará un recorrido.

Participan: Carlos Baena Echeverry-Nohra Bohórquez Góngora, Editorial Amapola Cartonera, Bogotá, Colombia.

17:30 horas. Presentación: Sorpresa: un libro cartonero ilustrado.

Este libro cartonero que se presenta es de un tamaño no tradicional (15×15) y las portadas están forradas en papel de regalo, porque, efectivamente, es un libro sorpresa. Es una breve historia de la “challa” o el “confetti” y también un breve análisis ilustrado de por qué lanzamos cosas al aire cuando celebramos. El libro incluye una bolsita de challa para que al terminarlo experimentes la alegría de tirarla al cielo, para celebrar.

Participa: Rodrigo Durán Huidobro. Cayó la Teja Editorial, Santiago, Chile.

Modera: Raúl Hernández (Biblioteca de Santiago).

Domingo 07 de noviembre

12:00 horas. Mesa: “Muestrario cartonero”.

12:00 horas. Ponencia: Legüera Cartonera: una editorial autogestiva de la ciudad de Santa Fé.

Legüera Cartonera inicia sus actividades en el año 2019 planteando el acceso al libro como un derecho y su circulación como algo necesario para construir una vida más linda, con voces y miradas diversas que hablen de todos los mundos posibles. Se desarrollarán algunos aspectos del resumen anterior, exponiendo consideraciones relevantes acerca de los procesos de  edición de cada uno de los libros, exhibiendo ejemplares para compartir el arte de la tapa, aspecto importante para la editorial, ya que trata de transformar el cartón (material de desecho) en un objeto artístico.

Participan: Viviana Gerboni y Micaela Piccini de Legüera Cartonera. Santa Fe, Argentina.

13:00 horas. Ponencia: Presentación de la Colección 2020 para los 10 años de CartoneraTica.

Esta editorial de Costa Rica nos presenta la Colección 2020 para los 10 años de la Cartonera, cinco libros de autores y autoras de diferentes países y una Antología, realizada en conjunto con Cartonera Helecho De del Sur de Chile. 

Participa: Laura Contreras Cambronero. Editorial Cartonera Tica. Costa Rica.

Modera: Alexis Ruiz (Biblioteca de Santiago).

15:00 horas. Mesa: “Investigador@s cartoner@s”.

15:00 horas. Ponencia: Espejos, ventanas y puertas; cartoneras infantiles por los derechos del niñe.

El libro infantil cartonero creado por niñes para niñes tiene un potencial especial para convertirse en un espejo en el que pueden verse realmente reflejados, y su experiencia de vida valorada. La característica portada de cartón, pintada a tempera del libro cartonero es accesible y familiar, ofreciendo oportunidades de expresión para niños de todas las edades. 

Participan: Mar Sánchez Fernández: Universidad de Surrey, UK Glasgow, Escocia, Reino Unido.

15:30 horas. Ponencia: De la deconstrucción, la unicidad y el pensiero debole.

La naturaleza crítica de los libros cartoneros, su singularidad como pieza artesanal y al mismo tiempo artística, así como su capacidad de influir sobre los “centros” (orden vigente) a partir de la “periferia”, son abordadas desde la filosofía y la arquitectura —e hilvanados mediante la noción de paradoja— a través de la deconstrucción derridiana, el concepto de unicidad y el “pensamiento débil” de Gianni Vattimo.

Participan: Jorge Villota Peña, Universidad Simón Bolivar, Caracas, Venezuela.

Modera: Dr. Adrían R. Vila, Magíster y Dr. por la Universidad de Salamanca y Secretario de Cultura y Educación de la Municipalidad de Chivilcoy (Argentina).

17:00 horas. Mesa: “¡No son de cartón! Mujeres protagonistas de ediciones cartoneras”.

17:00 horas. Presentación: Mujeres con calle. Libro sobre 4 mujeres destacadas del Perú y que actualmente diversas calles de Lima llevan su nombre y El libroperdido de las bestias.

Participan: María José Montezuma Jaramillo y Gelga Bazán Hernández. La Ingeniosa Cartonera, Lima Perú.

17:30 horas. Presentación: Tumpa, olla común. Escrito testimonial de un colectivo de pobladoras de Conchalí que se formó a partir del estallido social y luegodecantó en un olla común para apoyar a familias afectadas por la pandemia. Esta es una edición colaborativa con la comunidad.

Participan: Leticia Sánchez, Juanita Cartonera, Zulema Contreras, vocera de la olla común Tumpa. Santiago, Chile.

18:00 horas. Presentación: Historia del desarraigo, poesía feminista y antirracista. Poesía relacionada con el feminismo latinoamericano y negro.      

Participan: Alicia Méndez Medina de Republica Dominicana y Luis Díaz.  La FonolaNano Ediciones, Santiago, Chile.

Modera: Raúl Hernández (Biblioteca de Santiago).